-
1 campaign
kæmˈpeɪn
1. сущ.
1) кампания (against, for) ;
поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaign ≈ проводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaign ≈ рекламная кампания anti-smoking campaign ≈ кампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaign ≈ военная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled( out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте( политическая или рекламная) election campaign ≈ избирательная кампания
2) с.-х. страда, уборочная кампания
3) тех. срок службы
2. гл.
1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.
2) проводить кампанию (against - против чего-л.;
for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn: agitate I, crusade
2. (военное) кампания, поход;
операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button( американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл( специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах) advertising ~ рекламная компания buy ~ закупочная компания campaign борьба ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a ~ вести кампанию discard a ~ отказываться от проведения кампании economy ~ кампания за экономию election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания electoral ~ избирательная кампания export ~ кампания за развитие экспорта import ~ кампания за увеличение импорта introduction ~ кампания за внедрение новшеств launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering ~ распространение ложных слухов про своего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaign
-
2 campaign
1. noun1) кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати2) agric. страда3) (attr.) campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью2. verb1) участвовать в походе2) проводить кампанию* * *1 (n) кампания; поход; страда; фиктивные действия биржевых спекулянтов2 (v) проводить кампанию* * *кампания, поход* * *[cam·paign || kæm'peɪn] n. кампания, поход; кампания печи v. участвовать в походе, проводить кампанию, агитировать* * *кампанияоперацияпоход* * *1. сущ. 1) кампания (against, for) 2) с.-х. страда, уборочная кампания 3) тех. срок службы 2. гл. 1) участвовать в походе/кампании 2) проводить кампанию -
3 campaign
[kæm'peɪn]1) Общая лексика: кампания, поход, предвыборный штаб, проводить кампанию (политическую, рекламную), страда, участвовать в походе, фиктивные действия биржевых спекулянтов, операция, акция2) Военный термин: в кампании, длительность кампании, предпринимать кампанию, служить в войсках во время кампании, срок службы жаропрочной облицовки, стадия войны, участвовать в кампании, участвовать в операции3) Техника: срок службы4) Сельское хозяйство: рабочий сезон5) Экономика: спекулятивная кампания6) Дипломатический термин: агитировать, выступать8) Политика: вести агитационную работу9) Банковское дело: фиктивные действия биржевых спекулянтов с целью повлиять на курс акций10) Парфюмерия: мероприятие11) Деловая лексика: борьба12) Американский английский: совершать предвыборные турне13) Макаров: длительность кампании (печи, котлоагрегата) -
4 поход
муж.
1) excursion, outing, hike, tour, trip;
cruise участвовать в походе ≈ to campaign туристский поход, туристический поход ≈ hike, walking-tour, camping trip
2) march
3) воен. campaign крестовый поход ≈ crusadeм.
1. (передвижение) march;
выступить в ~ march out, take* the field;
2. (массовая организованная прогулка) excursion, tour, outing;
(пешком тж.) walking tour, hike;
отправиться в двухдневный ~ go* off on a two-day excursion;
3. (военная кампания) campaign;
4. (кампания) drive;
~ за экономию economy drive. -
5 campaign
1. [kæmʹpeın] n1. воен. кампания, поход; операцияcampaign medal - памятная медаль за участие в войне /в кампании/
2. кампания, борьбаelectoral /election/ campaign - выборная кампания, предвыборная борьба
campaign biography - амер. биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью
campaign button - амер. нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии
to conduct /to carry on, to lead/ a campaign for educational reform - проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования
3. тех. кампания, технологический цикл4. спец. срок службы жаропрочной облицовки2. [kæmʹpeın] v1. воен. участвовать в походе, в кампании2. проводить кампаниюto campaign for smb. - агитировать за кого-л. ( на выборах)
-
6 engage in a crusade
Общая лексика: участвовать в походе -
7 campaign
[kæm`peɪn]кампания; поход, операциястрада, уборочная кампаниясрок службыучаствовать в походе/кампаниипроводить кампаниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > campaign
-
8 campaign
[kæm'peɪn] 1. сущ.1) кампанияto carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию
to launch / mount / organize a campaign — организовывать кампанию
active / vigorous campaign — бурная кампания, активная кампания
feeble / weak campaign — пассивная кампания
national / nationwide campaign — общенациональная кампания
smear campaign — кампания по очернению кого-л.
direct mail campaign — амер.; марк.; полит. кампания прямой почтовой рассылки (политическая или рекламная; предполагает рассылку рекламных или агитационных материалов конкретным адресатам)
2) воен. кампания, поход; операция3) с.-х. страда, уборочная кампания4) тех. срок службы2. гл.1) воен. участвовать в походе, кампанииYou will campaign in the Sudan. — Вы примите участие в военной операции в Судане.
Many women are campaigning for sexual equality. — Многие женщины выступают за равноправие полов.
Syn: -
9 campaign
-
10 campaigning
агитация глагол: -
11 campaign
1. n воен. кампания, поход; операция2. n кампания, борьбаelectoral campaign — выборная кампания, предвыборная борьба
campaign biography — биография кандидата на выборах,
launching a campaign — начинающий кампанию; начало кампании
3. n тех. кампания, технологический цикл4. n спец. срок службы жаропрочной облицовки5. v воен. участвовать в походе, в кампании6. v проводить кампаниюСинонимический ряд:1. battle (noun) attack; battle; fight; operations; theatre of operations; war; warfare2. drive (noun) crusade; drive; push3. maneuvers (noun) maneuvers; operation; strategy; tactics4. actively seek election (verb) actively seek election; barnstorm; canvass; contest; crusade; electioneer; lobby; run for office; seek election; solicit votes5. wage war (verb) battle; fight; invade; wage war; war -
12 campaign
[kæmˈpeɪn]advertising campaign рекламная компания buy campaign закупочная компания campaign борьба campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати campaign кампания campaign воен. операция campaign проводить кампанию campaign с.-х. страда campaign участвовать в походе campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a campaign вести кампанию discard a campaign отказываться от проведения кампании economy campaign кампания за экономию election campaign избирательная кампания election: campaign attr. избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания electoral campaign избирательная кампания export campaign кампания за развитие экспорта import campaign кампания за увеличение импорта introduction campaign кампания за внедрение новшеств launch a campaign начинать кампанию launch: to campaign a campaign развернуть кампанию marketing campaign кампания по организации и стимулированию сбыта campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати political campaign политическая кампания postal publicity campaign почтовая рекламно-пропагандистская кампания campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати press campaign кампания в печати sales campaign компания по организации и стимулированию сбыта sampling campaign рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation campaign кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника -
13 crusade
̈ɪkru:ˈseɪd
1. сущ.
1) ист. а) крестовый поход( военные походы на Восток в XI - XIII в.в..) б) перен. 'священная война' против неверных или еретиков (проводившаяся с санкции Папы Римского)
2) поход (против чего-л) ;
кампания( за что-л., в защиту чего-л.)
2. гл.
1) ист. участвовать в крестовом походе
2) выступить походом;
противоборствовать, бороться (against) ;
выступать в защиту( for - чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. ≈ Его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения этого человека - они считают, что он невиновен. Many women are crusading for improvements in the sexual equality laws'. ≈ Многие женщины ведут ожесточенную борьбу за улучшения в области законодательства о равенстве полов. Syn: agitate I, campaign
2. (историческое) крестовый поход кампания в защиту или поход против - peace * поход в защиту мира - a * against crime кампания борьбы с преступностью (историческое) участвовать в крестовом походе вести кампанию, бороться - to * for women's rights бороться за равноправие женщин -
14 crusade
1. noun1) hist. крестовый поход2) поход, кампания (против чего-л. или за что-л.)2. verbвыступить походом; бороться (против чего-л. или в защиту чего-л., кого-л.)* * *1 (n) кампания в защиту; крестовый поход; поход против2 (v) бороться; вести кампанию; участвовать в крестовом походе* * ** * *[cru·sade || kruː'seɪd] n. крестовый поход, поход, кампания v. выступить в поход, бороться* * ** * *1. сущ. 1) ист. а) крестовый поход б) перен. 'священная война' против неверных или еретиков 2) поход (против чего-л); кампания (за что-л., в защиту чего-л.) 2. гл. 1) ист. участвовать в крестовом походе 2) выступить походом; противоборствовать, бороться (against); выступать в защиту (for - чего-л., кого-л.) -
15 backpack
сущ. рюкзак Syn: rucksack, knapsackранец, рюкзак - * parachute наспинный парашют участвовать в туристическом походе, ходить в поход заниматься альпинизмом носить что-л. в рюкзакеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backpack
-
16 backpack
1. [ʹbækpæk] nранец; рюкзак2. [ʹbækpæk] v1) участвовать в туристическом походе, ходить в поход2) заниматься альпинизмом3) носить что-л. в рюкзаке -
17 crusade
1. [kru:ʹseıd] n1. ист. крестовый поход2. [kru:ʹseıd] va crusade against crime [for women's rights] - кампания борьбы с преступностью [за равноправие женщин]
1. ист. участвовать в крестовом походе2. вести кампанию, бороться (за что-л. или против чего-л.)to crusade for women's rights [against discrimination] - бороться за равноправие женщин [против дискриминации]
-
18 backpack
['bækpæk]1) Общая лексика: заниматься альпинизмом, носить ( что-л.) в рюкзаке, носить что-л. в рюкзаке, ранцевый, рюкзак, участвовать в туристическом походе, ходить в поход, совершать пеший поход2) Военный термин: вьюк, вещевой мешок3) Сельское хозяйство: ранцевая воздуходувка4) Нефть: ранец5) Космонавтика: ранцевый ракетный двигатель6) Химическое оружие: (for self-contained breathing apparatus) ранец/рюкзак (для изолирующего кислородного прибора)7) Макаров: ранцевый (напр. о радиостанции, системе жизнеобеспечения и т.п.) -
19 crusade
[kruː'seɪd]1) Общая лексика: бороться, вести кампанию, выступить походом (против чего-либо или в защиту чего-либо, кого-либо), кампания (в защиту или против чего-л.), кампания в защиту, кампания в защиту или поход против (чего-л.; чего-л.), начать кампанию, поход (против чего-либо или за что-либо), поход против, кампания в защиту против (чего-л.; чего-л.), кампания в поход против (чего-л.; чего-л.)2) История: крестовый поход, участвовать в крестовом походе, бороться (за что-л. или против чего-л.)3) Религия: евангелизационная кампания, евангелизационные собрания4) Дипломатический термин: кампания в поход (чего-л.) против (чего-л.), кампания в защиту (чего-л.) против (чего-л.) -
20 crusade
[kruː`seɪd]крестовый поход«священная война» против неверных еретиковпоход; кампанияучаствовать в крестовом походевыступить походом; противоборствовать, бороться; выступать в защитуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crusade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Аспар — Флавий Ардавур Аспар лат. Flavius Ardabur Aspar … Википедия
ЭДИП 4 СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ — Когда слепой Эдип был изгнан из Фив, то сыновья его с Креонтом разделили между собой власть. Каждый из них должен был править по очереди в течение года. Этеокл не захотел делиться властью со своим старшим братом Полиником, он изгнал брата из… … Энциклопедия мифологии
Четвёртый крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход … Википедия
Поместное войско — Справа воин поместной конницы. Реконструкция Ф. Г. Солнцева на основе предметов из собрания Оружейной палаты, 1869 … Википедия
ТРОЯ 07 АХИЛЛ — Еще одного героя должны были привлечь герои к участию в походе. Это был юный Ахилл, сын царя Пелея и богини Фетиды. Прорицатель Калхас предсказал Атридам, что только в том случае возьмут они великую Трою, если участвовать в походе будет Ахилл.… … Энциклопедия мифологии
Крестовый поход (4) — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия
Четвертый крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия